当汉字的组成部分相同时，其读音可能也是相同的
示例：
当某些汉字的汉语拼音相同时，其在日语中的发音可能也是相同的
示例：
当汉字的汉语拼音为前鼻音（n）时，其在日语中的发音以波音（ん）结尾
示例：
当汉字的汉语拼音为后鼻音（ng）时，其在日语中的发音以长音结尾
示例：
类型说明：
【音读】表示对应发音为该汉字的音读；
【训读】表示对应发音为该汉字的训读；
【专有】表示对应发音仅出现在单个词组中
说明： 称呼自己的哥哥时，“兄” 的发音为 “あに”
类型： 专有
示例： 兄
说明： 称呼自己的姐姐时，“姉” 的发音为 “あね”
类型： 专有
示例： 姉
说明： “員” 的【音读】为 “いん”
类型： 音读
示例： 社員
说明： 称呼自己的妹妹时，“妹” 的发音为 “いもうと”
类型： 专有
示例： 妹
说明： “腕” 的【训读】为 “うで”
类型： 训读
示例： 腕時計
说明： “鉛” 的【音读】为 “えん”
类型： 音读
示例： 鉛筆
说明： “王” 的【训读】为 “おう”
类型： 训读
示例： 王
说明： “小” 的【训读】为 “お”
类型： 训读
示例： 小野
说明： 称呼自己的弟弟时，“弟” 的发音为 “おとうと”
类型： 专有
示例： 弟
说明： “課” 的【音读】为 “か”
类型： 音读
示例： 課長
说明： 称呼他人母亲时，“母” 读作 “かあ”
类型： 专有
示例： お母さん
说明： “会”的 【音读】 为 “かい”
类型： 音读
示例： 会社員
说明： “画” 的【训读】为 “かく”
类型： 训读
示例： JC企画
说明： “傘” 的【训读】为 “かさ”
类型： 训读
示例： お母
说明： “韓” 的【音读】为 “かん”
类型： 音读
示例： 韓国人
说明： “企” 的【音读】为 “き”
类型： 音读
示例： 企業
说明： “北” 的【训读】为 “きた”
类型： 训读
示例： 北アメリカ
说明： “靴”的【训读】为 “くつ”
类型： 训读
示例： 靴
说明： “車”的【训读】为 “くるま”
类型： 训读
示例： 車
说明： “君”的【音读】为 “くん”
类型： 音读
示例： ~君
说明： “研” 的【音读】为 “けん”
类型： 音读
示例： 研修生
说明： “計” 的【训读】为 “けい”
类型： 训读
示例： 時計
说明： “行” 的【音读】为 “こう”
类型： 音读
示例： 北京旅行社
说明： “子” 的【训读】为 “こ”
类型： 训读
示例： 子
说明： “誌” 的【音读】为 “し”
类型： 音读
示例： 雑誌
说明： “下”的【训读】为 “した”
类型： 训读
示例： 靴下
说明： “新”的【音读】为 “しん”
类型： 音读
示例： 新聞
说明： “真” 的【音读】为 “しん”
类型： 音读
示例： 写真
说明： “生” 的【音读】为 “せい”
类型： 音读
示例： 学生
说明： “先” 的【音读】为 “せん”
类型： 音读
示例： 先生
说明： “祖” 的【音读】为 “そ”
类型： 音读
示例： 祖父
说明： “田” 的【训读】为 “た”
类型： 训读
示例： 田中
说明： “太” 的【音读】为 “た”
类型： 音读
示例： 太郎
说明： “父” 的【训读】为 “ちち”，用来表示自己的父亲
类型： 训读
示例： 父
说明： “机” 的【训读】为 “つくえ”
类型： 训读
示例： 机
说明： “手” 的【训读】为 “て”
类型： 训读
示例： 手帳
说明： “店” 的【音读】为 “てん”
类型： 音读
示例： 店員
说明： “転”的【音读】为 “てん”
类型： 音读
示例： 自転車
说明： “時” 的【训读】为 “と”
类型： 训读
示例： 時計
说明： “東” 的【音读】为 “とう”
类型： 音读
示例： 東京大学
说明： 称呼他人父亲时，“父” 读作 “とう”
类型： 专有
示例： お父さん
说明： “中” 的【训读】为 “なか”，常用于人名和方位
类型： 训读
示例： 田中
说明： “日” 的【音读】为 “に”
类型： 音读
示例： 日本人
说明： “麗” 的【音读】为 “れい”
类型： 音读
示例： 李秀麗
说明： “願” 的【训读】为 “ねが”
类型： 训读
示例： よろしくお願いします
说明： “野” 的【训读】为 “の”
类型： 训读
示例： 小野
说明： “林” 的【训读】为 “はやし”
类型： 训读
示例： 林
说明： “人” 的【训读】为 “ひと”
类型： 训读
示例： あの人
说明： “父” 的【音读】为 “ふ”
类型： 音读
示例： 祖父
说明： “本” 的【训读】为 “ほん”
类型： 训读
示例： 日本人
说明： “緑” 的【训读】为 “みどり”
类型： 训读
示例： 小野緑
说明： “南” 的【训读】为 “みなみ”
类型： 训读
示例： 南アメリカ
说明： “迎” 的【训读】为 “むか”
类型： 训读
示例： 出迎え
说明： “村” 的【训读】为 “むら”
类型： 训读
示例： 中村
说明： “娘” 的【训读】为 “むすめ”
类型： 训读
示例： 娘
说明： “森” 的【训读】为 “もり”
类型： 训读
示例： 森
说明： “吉” 的【训读】为 “よし”
类型： 训读
示例： 吉田
说明： “李” 的【音读】为 “り”
类型： 音读
示例： 李
说明： “郎” 的【音读】为 “ろう”
类型： 音读
示例： 太郎
说明： “分” 的【训读】为 “わ”
类型： 训读
示例： 分かりません
说明： “話”的【音读】为 “わ”
类型： 音读
示例： 電話
说明： “私” 的【训读】为 “わたし”
类型： 训读
示例： 私
说明： “外” 的【音读】为 “がい”
类型： 音读
示例： 外国
说明： “学” 的【音读】为 “がく”
类型： 音读
示例： 学生
说明： “国”的【音读】为 “ごく”
类型： 音读
示例： 中国人
说明： “雑” 的【音读】为 “ざ”
类型： 音读
示例： 雑誌
说明： “事” 的【音读】为 “じ”
类型： 音读
示例： 日中商事
说明： “辞” 的【音读】为 “じ”
类型： 音读
示例： 辞書
说明： “自”的【音读】为 “じ”
类型： 音读
示例： 自転車
说明： “人” 的【音读】为 “じん”
类型： 音读
示例： 中国人
说明： “大”的【音读】为 “だい”
类型： 音读
示例： 大学
说明： “弟” 的【音读】为 “だい”
类型： 音读
示例： 兄弟
说明： “出”的【训读】为 “で”
类型： 训读
示例： 出迎え
说明： “電”的【音读】为 “でん”
类型： 音读
示例： 電話
说明： “時” 本来读作 “と” ，此处发生了音变，读作 “ど”
类型： 专用
示例： 腕時計
说明： “母” 的【音读】为 “ぼ”
类型： 音读
示例： 祖母
说明： “聞”的【音读】为 “ぶん”
类型： 音读
示例： 新聞
说明： “教”的【音读】为 “きょう”
类型： 音读
示例： 教授
说明： “京” 的【音读】为 “きょう”
类型： 音读
示例： 東京大学
说明： “兄” 的【音读】为 “きょう”
类型： 音读
示例： 兄弟
说明： “社” 的【音读】为 “しゃ”
类型： 音读
示例： 社員
说明： “写” 的【音读】为 “しゃ”
类型： 音读
示例： 写真
说明： “車”的【音读】为 “しゃ”
类型： 音读
示例： 自転車
说明： “修” 的【音读】为 “しゅう”
类型： 音读
示例： 研修生
说明： “秀” 的【音读】为 “しゅう”
类型： 音读
示例： 李秀麗
说明： “書” 的【音读】为 “しょ”
类型： 音读
示例： 辞書
说明： “商” 的【音读】为 “しょう”
类型： 音读
示例： 日中商事
说明： “中” 的【音读】为 “ちゅう”
类型： 音读
示例： 中国人
说明： “張” 的【音读】为 “ちょう”
类型： 音读
示例： 張
说明： “帳” 的【音读】为 “ちょう”
类型： 音读
示例： 手帳
说明： “留” 的【音读】为 “りゅう”
类型： 音读
示例： 留学生
说明： “旅” 的【音读】为 “りょ”
类型： 音读
示例： 北京旅行社
说明： “両” 的【音读】为 “りょう”
类型： 音读
示例： 両親
说明： “業” 的【音读】为 “ぎょう”
类型： 音读
示例： 企業
说明： “授” 的【音读】为 “じゅ”
类型： 音读
示例： 教授
说明： “嬢” 的【训读】为 “じょう”
类型： 训读
示例： お嬢さん