ハイキング ① (远足)
遠足 (远足)
お別れ ⓪ (分别)
話 ⓪(单)③(句) (话语;内容)
見送り ⓪ (送别)
間 ⓪ (期间)
法律 ⓪ (法律)
馬 ① (马)
思う (思考)
言う (说)
探す (寻找)
笑う (笑)
やめる (停止)
決める (决定)
寝坊する (睡懒觉)
外出する (外出)
出る (出去)
出かける (外出)
研究する (研究)
可笑しい ③ (可笑)
すごい ② (厉害)
いっぱい ⓪ (满)
とうとう ① (终于(不好的))
必ず ⓪ (一定)
絶対に ⓪ (绝对)
笑わないでください (请不要笑)
タバコをやめる (戒烟)
仕事を辞める (辞职)
お世話に ② なりました ③ (承蒙关照)
よろしく ④ お伝え下さい ⑦ (请代问好)
お元気で ② (请多保重(对象为一般人))
お大事に (祝您康复(对象为病人))
お気をつけて ⓪ (小心点儿)
さようなら ⓪(单)⑤(句) (再见)
どうやって ① (怎样(常接动词))
どうやって食べますか (怎样吃)
どうやって行きますか (怎样去)
役に立ちます (有用)
お腹がいっぱい ⑨ (吃饱(了))
〜中 (〜中)
〜について (关于〜)
名词 + について、〜 关于〜
示例:
名词 + について + の + 名词 关于〜的〜
示例:
名词 + と + 言います 表定义,可翻译为 “ 叫做 ~ ” / “ 称作 ~ ”
说明:
と : 提示内容言う : “说话”、“称呼”示例:
简体句子 + と + 言いました 表转述,一般用来转述他人所说之事,可翻译为 "说了~"
[人称] は [事情] と 言いました。 ( [人称] 说了 [事情] )
示例:
简体句子 + と + 言っています 表转述,一般用来转述他人所说之事,且通常说了很久或多次,可翻译为 "说了很多次~" 或 “一直在说~”
[人称] は [事情] と 言っています。 ( [人称] 一直在说 [事情] )
简体句子 + と + 言っていました 表转述,一般用来转述他人所说之事,且通常说了很久或多次,可翻译为 "说了很多次~" 或 “一直在说~”
[人称] は [事情] と 言っていました。 ( [人称] 一直在说 [事情] )
示例:
简体句子 + と + 思います 表观点,可翻译为 “我认为~” 或 “我觉得~”
简体句子 + と + 思いました 表观点,可翻译为 “认为~” 或 “觉得~”
简体句子 + と + 思っています 表观点,可翻译为 “认为~” 或 “觉得~”
说明:
と思います 只能用于第一人称肯定的陈述或第二人称的疑问お思いました 和 と思っています 可用于其他人称示例:
んです / のです 表解释说明,在疑问句中则是要求对方进行解释说明,通常仅在口语中使用
一类形容词 / 动词 + んです
二类形容词 / 名词 + んです
示例:
甲: 日本の音楽についてどう思いますか。
乙: 素晴らしいと思います。
甲: 課長は何と言いましたか。
乙: 午後から出かけると言いました。
甲: どうして食べないんですか。
乙: もうお腹がいっぱいなんです。
甲: 李さんを探しているんですか,どこにいますか。
乙: 会議室にいると思います。
小野: とうとうお別れですね。
李: ありがとうございました。本当にお世話にまりました。
小野: こちらこそ。短い間でしたが,とても楽しかったですよ。
森: 課長は出張中出張中ですが,李さんによろしくと言っていましたよ。
李: そうですか。どうぞ吉田課長によろしくお伝え下さい。
森: ええ,必ず伝えます。
小野: これ,浴衣です。私が作ったんですが,どうぞ。
李: 小野さんが作ったんですか。すごいですね。ありがとうございます。
李: 小野さん,森さん,いつか北京へ来てください。
小野: ええ,必ず行きます。今度は京劇を見ましょう。李さん,お元気で。
森: 僕もいつか北京へ行きたいと思います。李さん,どうぞお気をつけて。“再见”
李: さようなら。今度は北京で会いましょう。
[小野さん,会社が終わった後で,付き合ってください。相談があるんです。]
[いいですけど…。森さん,何か急用急用なんですか。]
[ええ,まあ…]
先週,吉田課長が森さんに聞きました。[北京に転勤しませんか。]
森さんは中国語を勉強したことがありますから,北京に行きたいと思っています。でも,東京で小野さんと一緒に仕事をしたいです。森さんは,北京に行ったほうがいいかどうか,小野さんに聞きました。
[森さんはいつか海外で働きたいと言っていましたね。ぜひ北京に行ったほうがいいと思います。少し寂しくなりますが,仕方仕方ないですね。北京から東京までは,飛行機で3時間ぐらいですから,いつでも行ったり来たりすることができます。それに,私も一度,北京に行きたいと思っているんですよ。]
森さんの日記
今日,小野さんに会って,相談した。
僕は北京に行く。
北京から東京まで,飛行機で3時間だ。
小野さんには,いつでも会うことができる。
小野さんも北京に行きたいと言っていた。
転勤が楽しみになった。今度は,小野さんと一緒に北京で働きたい。