下見 ⓪ (视察)
スタッフ ② (职员;同事)
お子さん ⓪ (您的孩子)
召し上がる (【尊他】吃;喝)
ご覧になる (【尊他】看;读)
おっしゃる
おっしゃいます (【尊他】讲;说)
いらっしゃる
いらっしゃいます (【尊他】去;来;在)
おいでになる (【尊他】去;来;在)
なさる
なさいます (【尊他】做;干)
くださる
くださいます (【尊他】给)
チェックインする (办理入住手续)
直行する (直接去;直达)
先ほど ⓪ (刚才;方才)
木村 ⓪
黄 ①
北京空港 ④
ご存知です ② (【尊他】知道)
社長 (总经理)
副社長 (副经理)
取締役 (董事)
重役 (常务董事)
部長 (部长)
課長 (科长)
係長 (股长)
社員 (职员)
総務部
人事部
経理部 (财务部)
営業部
広報部 (广告宣传部)
工場
工場長
チーフ (部门负责人)
リーダー (领导)
主任
アルバイト (兼职;打零工)
派遣社員
上司
部下
同僚
先輩
後輩
新入社員
秘書
受付 (接待人员)
本社 (总公司)
支社 (分公司)
本店 (总店)
支店 (分店)
支社長 (分公司经理)
支店長 (分店店长)
営業所
所長
尊他语: 动作是他人进行的
自谦语: 动作是自己进行的
郑重(丁宁)语: 礼貌表达
| 意思 | 原形 | 丁宁体(ます形) | 尊他语(原形) | 尊他语(ます形) |
|---|---|---|---|---|
| 在 | ある | あります | おありになる | おありになります |
| 在 | いる | います | いらっしゃる | いらっしゃいます |
| 做 | する | します | なさる | なさいます |
| 说 | 言う | 言います | おっしゃる | おっしゃいます |
| 吃/喝 | 食べる/飲む | 食べます/飲みます | 召し上がる | 召し上がります |
| 来/去 | 行く/来る | 行きます/来ます | いらっしゃる/おいでになる | いらっしゃいます/おいでになります |
| 见 | 見る | 見ます | ご覧になる | ご覧になります |
| 知道 | 知る | 知ります | ご存知です | - |
| 给 | あげる | あげます | - | - |
| 得到 | もらう | もらいます | - | - |
| 给我 | くれる | くれます | くださる | くださいます |
被动态
示例:
になる
お+ 动词去ます形 +になる
ご+ 三类动词汉字 +になる
示例:
お待ちになります。
何時にご出勤になりますか。
ください
お+ 动词去ます形 +ください
ご+ 三类动词汉字 +ください
示例:
少々お待ちください。
お入りください。
ご説明ください。
ご注意ください。
ください表示“请求某人做某事”,くださいました表示“曾经拜托某人做了"。
甲: お土産はもう買われましたか。
乙: はい,買いました。
甲: もうその資料をご覧になりますか。
乙: いいえ,まだです。忙しくて,読む暇がありませんでした。
甲: あのう,靴売り場は何階ですか。
乙: 四階です。エスカレーターをご利用ください。
甲: 小野さん,木村部長,何時に戻るっておっしゃいましたか。
乙: 木村部長ですか。先ほど戻っていらっしゃいましたよ。
加藤: お食事はもうお済みになりましたか。
社長: うん,飛行機の中で食べてきたよ。
加藤: では,まずホテルにチェックインなさいますか。それとも,先に事務所をご覧になりますか。
社長: そうだな。事務所へ直行しようか。早く見てみたいからな。
森: こちらのドアからお入ください。
社長: 広くて明るいね。あの絵は?
加藤: ああ,あれは日中商事の社長がくださった絵です。
社長: あっ,そう。なかなかいいじゃないか。
加藤: はい。ところで,社長がおっしゃっていたスタッフの件ですが,李さんに上海に来てもらおうと思うんですが...。
森: いい事務所だって,社長がほめていらっしゃいましたよ。
陳: そうですか。よかったです。気に入ってくださって。それで,社長はこちらにもお寄りになるのかしら?
森: いいえ,そちらへは寄らずに,明日の朝の便で,東京に戻られる予定です。