明日 ①
明日 ⓪（单）②（句）
昨日 ②
この度 ② （这次；这回）
私 ⓪ （我）
私ども ④ （我们）
社 ⓪（单）①（句） （公司）
者 ⓪（单）②（句） （人）
弊社 ① （敝公司）
新車 ⓪
傷 ⓪
指導 ⓪
おつり ⓪ （找的零钱）
応接室 ⑤ （会客室）
案内状 ⓪ （通知）
入学案内 ⑤ （入学指南）
伺う （【自谦】去；来；问；拜访；请教）
致す ／ いたす （【自谦】做；干）
参る （【自谦】来；去）
いただく （【自谦】吃；喝；得到）
おる （【自谦】在）
ござる
ございます （【自谦】在）
差し上げる （【自谦】给；献上）
存じてる
存じています （【自谦】知道）
進める （推进）
拝見する （【自谦】看）
承知する （【自谦】知道）
期待する
世話する （帮助；照顾）
貴重 ⓪
少々 ① （稍微；一点）
ただ今 ② （这会）
突然 ⓪
実は ② （其实；实际上）
東京料理スクール ⑨ （东京厨师学校）
北京日本語学校 ⑨
ＪＣ自動車 ⑥
何のお構いもしませんで ⑪ （招待不周）
いつも ① お世話 ② になって ① おります （承蒙多方关照）
申し訳ございません ⑩ （非常抱歉）
| 意思 | 原形 | 丁宁体（ます形） | 自谦语（原形） | 自谦语（ます形） |
|---|---|---|---|---|
| 在 | ある | あります | ござる | ございます |
| 在 | いる | います | おる | おります |
| 做 | する | します | 致す | 致します |
| 说 | 言う | 言います | 申す／申し上げる | 申します／申し上げます |
| 吃/喝 | 食べる／飲む | 食べます／飲みます | 頂く | 頂きます |
| 来/去 | 行く／来る | 行きます／来ます | 参る／伺う | 参ります／伺います |
| 见 | 見る | 見ます | 拝見する | 拝見します |
| 知道 | 知る | 知ります | 存じる | 存じます |
| 给 | あげる | あげます | 差し上げる | 差し上げます |
| 得到 | もらう | もらいます | 頂く | 頂きます |
| 给我 | くれる | くれます | - | - |
する／いたす
お+ 动词去ます形 +する／いたす
ご+ 三类动词汉字 +する／いたす
示例：
お願いします
ご案内します
お願いいたします
ご案内いたします
特殊词：
お電話します
～ていただけますか ／ ～ていただけませんか 表请求，“能 ~ 吗”
示例：
教えていただけますか。
教えていただけませんか。
～させていただきます ／ ～させていただけますか 表请求，“请允许我 ~ ” / “能允许我 ~ 吗”
示例：
資料を届けさせていただきます。
休ませていただけませんか。
甲： 昨日，メールをお送りしたんですが...。
乙： ええ，拝見しました。先ほど返事をお出ししました。
甲： どちらからいらっしゃったんですか。
乙： 中国の北京から参りました。
甲： そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました。
乙： 何の構いもしませんで。
甲： この服，ちょっと小さいので，取り換えていただけますか。
乙： 承知いたしました。少々お待ちください。
山田： おはようございます。山田です。今日からお世話になります。大学を卒業したばかりで，右も左も分かりませんが，一生懸命頑張りますので，ご指導宜しくお願い致します。
陳： 期待していますよ。こちらこそよろしく。
李： よろしくお願いします。一緒に頑張りましょう。
李： はい，ＪＣ企画上海事務所でございます。
佐藤： 私，日中商事の佐藤と申します。お送りいただいた案内状，拝見しました。
李： いつもお世話になっております。また，この度は，突然お手紙を差し上げ，失礼いたしました。
佐藤： いえ。実は，私どもでは，これから新商品の開発を進めていく予定なんです。そこで，ぜひ，詳しいお話を伺いたいのですが。
李： ありがとうございます。早速，資料を届けさせていただきます。
佐藤： そうですか。では，一度社の方においでいただけますか。明日なら午後はずっと社におりますが...。
李： 承知いたしました。私，李秀麗と申します。では，明日の午後，お伺いします。
拝啓
暑かった夏も終わり、そろそろ秋の気配を感じるようになりました。
ご無沙汰しておりますが、お変わりないでしょうか。
日本滞在中は大変お世話になりました。仕事らしい仕事もできず、皆様には何かとご迷惑をおかけしました。それでも、家族のように暖かく私を受け入れてくださり、本当にありがとうございました。皆様と楽しく過ごした日々は、まるで昨日のことのように頭に浮かんできます。
私はこの八月から、上海事務所で働いております。住み慣れた北京から上海への転勤で、始めは戸惑うこともありましたが、今では上海の暮らしを楽しんでおります。
上海では、日系企業の現地での宣伝活動など、やりがいのある仕事を任されています。現在のスタッフは、陳所長と新人の山田さんと私の三人ですが、山田さんは新人らしく、一生懸命にやってくれています。
上海においでになる機会がございましたら、ぜひご連絡ください。上海の名所を案内させていただきます。
奥様をはじめ、ご家族の皆様によろしくお伝えください。
最後に、課長のご健康とご活躍をお祈り申し上げます。
敬具
九月二十三日
李秀麗
吉田英一 様