一心 ①
新作 ⓪
作品
作家
興行 ⓪ (票房、公演、演出、上映)
トップ ① (第一位)
見込み ⓪ (预料、估计;可能性)
見込みのある人
来年大学卒業の見込みです。
アクション ① (动作片、武打剧;动作)
わけ/訳 ① (缘故、理由、原因)
訳の分からない言葉
彼ら ①
彼女たち
口コミ ⓪ (口碑、口头互传、口头推荐)
映像 ⓪
想像
想像力
真実 ①
事実
虚偽
噓
真実はいつも一つ。
真実はただ一つ。
見た目は子供、頭脳は大人、その名は名探偵コナン。
見た目
頭脳
方針 ⓪
方
定年 ⓪ (退休、退休年龄)
GDP ⑤
たんす ⓪ (衣橱、衣柜)
節約 ⓪
キリスト教 ⓪ (基督教)
仏教 (佛教)
神道 (神道教)
宣教師 ③ (传教士)
オランダ (荷兰)
ルール ① (规则)
川田 ①
田辺
線 ①
小田急江ノ島線
相鉄いずみ野線
湘南台駅
田 ⓪(单)①(句)/田んぼ ⓪ (田地;稻田、水田)
マスコミ ⓪ (宣传媒介、大众媒介)
上位 ① (前列)
油断 ⓪ (疏忽、麻痹)
油断するな (不要疏忽、麻痹大意)
韓国ドラマ ⑤
化粧品 ⓪
チェス ① (国际象棋)
将棋 ⓪ (日本象棋)
碁 ⓪(单)①(句) (围棋)
俳句 ⓪
俳優
歌謡曲 ② (流行歌曲)
自由曲
課題曲
交流 ⓪
交流が深まった
夢中 ⓪ (着迷、入迷、沉迷)
夢中になる
仕事夢中になる
夢
夢見る
光景 ⓪ (情景、景象、光景)
成人 ⓪
成人式
二十歳/はたち
大人
男
乙女
クレヨンしんちゃん ⑤ (蜡笔小新)
ドラえもん ⓪ (哆啦A梦)
ちびまる子ちゃん ③ (樱桃小丸子)
鉄腕アトム ⑤ (铁臂阿童木)
名探偵コナン
湖南
湘南
相模川
画質 ⓪
画面
面接
間接
時間
比べもの/比べ物 ⓪ (比较的事物)
比べ物にならない (不能相提并论)
AはBと(は)比べ物にならない (A 不能和 B 相提并论)
デジタル技術 ⑤
デジタル
技術
テレビ番組 ④
視聴率 ②
先端 ⓪
先端技術
映画館 ③
スクリーン ③ (屏幕、荧幕、银屏)
画面
娯楽 ⓪
芸術 ⓪
技術
美術
千 ① と千尋の ⓪ 神隠し ③ (千与千寻)
千尋
神隠し
千秋
風景 ① (景象、风景;情景)
締め切り ⓪ (截止、期限、届满)
まくら/枕 ① (枕头)
カバー ① (覆盖物、外皮、套子)
手続き ②
続く
専門書 ⓪
専門家
専門学校
ドイツ/独逸/独 ①
視察 ⓪
診察
診療
警察
ロシア語 ⓪
あいつ ⓪
あいつら
仲間 ⓪(单)③(句) (朋友、伙伴、同事)
その後 ③
公害 ⓪
公安
災害
再発 ⓪
表情 ③
木の葉 ① (树叶)
此花
此花亭奇譚/このはな綺譚
水槽 ⓪
吹奏
吹奏楽
吹奏楽部
吹奏楽コンクール
上映 ⓪
ブランド ⓪ (名牌、品牌、牌子)
インスタント食品 ⑦ (方便食品)
インスタント (方便)
集中 ⓪
説得 ⓪ (说服)
説明
得意
火力 ⓪
火事
家事
人力 ①
学力 ②
幼児 ①
育児
育児休暇
体育
児童
同僚
科学者 ②
科学
化学
魔術
行動 ⓪
冗談 ③ (玩笑、戏言、笑话)
海水 ⓪
ミネラル ① (矿物质)
土地 ⓪
地位
第2位
地域
レジャー用品 ④ (休闲用品)
レジャー (休闲)
用品
活気 ⓪ (活力、生气、朝气)
活気がある
公開する ⓪ (公开、公映、开映;开放)
主演する ⓪
当たる ⓪ (成功、走运)
評価する ①
高まる ③ (高涨、提高)
高める ③ (提高、抬高)
人気が高まる
高くなる/高くする
強まる ③/強める ③ (强烈起来、强硬起来 / 加强、增强)
強くなる/強くする
弱まる ③/弱める ③ (变弱、衰弱 / 弱化、减弱)
弱くなる/弱くする
深まる ③/深める ③ (加深、变深 / 深化、加深)
深くなる/深くする
留学したおかっげで,日本文化への理解が深まった。
広まる/広める ⓪ (扩大;传播、普及 / 推广;扩大)
広くなる/広くする
区別する ①
区別するがつかない
受け入れる ⓪ (接受、采纳;收容)
新入生を受け入れる
条件/要求を受け入れる
つかむ/掴む ② (抓住;掌握住)
提供する ⓪
資料を提供する
抜く ⓪ (超过、超出)
ヒットする ① (非常畅销、大受欢迎)
薄める ⓪ (冲淡、稀释、淡化)
薄まる
薄くなる/薄くする
とおす/通す ① (通过;穿过、穿通)
低下する ⓪ (下降、降低)
壊す ② (损害、伤害)
壊れる
売り切れる ④ (卖完、售罄)
退職する ⓪ (辞职)
関する ③ (关于、有关)
~に関する
生み出す ③ (诞生、创作出、产生)
いい作品を生み出す
獲得する ⓪
登場する ⓪
登場人物
追いかける ④ (追赶;紧接着、紧跟着)
~を追いかける
向ける ⓪ (向、朝、对)
向く ⓪ (向、朝;适合、对路)
関連する ⓪ (相关、有关)
裏切る ③ (背叛、违背)
仲間を裏切る
仲間に裏切られた
仲間が裏切られた
見かける ⓪ (看到、看见)
上げる ⓪ (提高、抬高)
配布する ⓪ (发、分发、散发)
生存する ⓪
貧しい ③ (贫穷、穷苦)
さっと ① (很快、一下子;忽然、骤然)
いずれ ⓪ (早晚、反正)
いきいき/生き生き ③ (栩栩如生、生动;生机勃勃)
生き生きとした表情
やがて/軈て ⓪ (后来、不久;大约)
次々 ② (不断、接二连三、接踵而来)
別々 (一个一个)
そうすると ④ (这么说来)
そのうえ/その上 ⓪ (而且、并且)
気がする ⓪ (感觉、觉得、好像)
気になる (在意)
気を付ける (小心)
気が付く (发觉、意识到)
その時は反対した気がします。
少し問題があるような気がします。
~ら
同~
~教
仏教
神道
夢中になる
比べ物にならない ⑧
その後 ⓪
~向け (适合 ~ )
~向き (为 ~ 定制)
高~
~率
~性
可能性
~力
女子力
男子力
~向き
王: あのポスター,張一心ですね。
担当者: ええ。新作映画の「朋友」が今週公開されたばかりです。興行成績は現在のところ第2位ですが,来週はトップになる見込みです。
王: 張一心は中国では大スターですが,日本でも,すごい人気があるんですね。
担当者: はい。彼が主演する映画は,アクションでも恋愛ドラマでも,必ず当たります。
王: 中国映画の人気はどうなんですか。
担当者: ええ。この1か月で3本の中国映画が公開されました。どれも高く評価されています。
王: 中国以外ではどこの国の映画が人気があるんですか。
担当者: アメリカや韓国...そうそう,日本映画の人気も高まっていますよ。
王: そうすると,外国の物だから人気があるというわけではないんですね。
担当者: ええ,若者は日本の物と外国の物を区別していないような気がします。彼らは,映画にしても音楽にしても,いいものならすぐに受け入れます。
王: そうですね。中国の若者も同じだという気がします。じゃあ,彼らの心を掴むには,どうすればいいんでしょうか。
担当者: うーん...,難しい質問ですね。やはり本当にいいものを作ることではないでしょうか。
王: 本当にいいもの,ですか?
担当者: ええ。今の若者は,テレビCMより,同世代の人の口コミを信じます。映像でも音楽でも食べ物でも,本当にいいものを提供すれば,口コミで広がっていくはずです。
王: なるほど。ありがとうございます。とても参考になりました。
日本に来た外国人は,電車などでサラリーマンが夢中になって漫画を読んでいる光景を見て驚くという。日本の漫画は,子供向けから成人向けまで,対象の年代ごとに様々な種類がある。会社員の生活や,経済に関する物など,大人にしか楽しめない内容の漫画も多くある。一方,子供向けの漫画でも,大人が楽しめる物も多い。近年,中国では「クレヨンしんちゃん」「どらえもん」「ちびまる子ちゃん」などの漫画が子供だけでなく大人からも人気を集めている。
日本のテレビアニメも外国での評価が高い。日本で最終のテレビアニメは1963年の「鉄腕アトム」だ。漫画をアニメ化した物だが,その画質は今とは比べ物にならないほど悪かった。その後,デジタル技術の開発が進むとともに,高画質の生き生きとした映像が生み出されるようになった。「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などの漫画も,テレビ番組用にアニメ化され,高視聴率を獲得した。
軈て,最先端のデジタル技術を使ったアニメが映画館のスクリーンに登場し,娯楽性や芸術性の高い作品が次々に制作されるようになった。
2001年に公開された「千と千尋の神隠し」は,その豊かな想像力と高い表現力が世界的にも高く評価された。