売り込み ⓪ （销售）
白酒 ⓪
ベース ① （基础；基地）
データベース （数据库）
上海パール ⑤ （上海珍珠）
北京ルージュ ④ （北京丹红）
データ ① （数据、资料、材料、论据）
売り切れ ⓪ （卖完、售完、售罄）
限り ① （限度、极限、止境）
力限り
旧暦 ⓪ （农历、阴历）
新暦 ⓪ （公历、阳历）
畑 ⓪ （旱田、旱地）
失業者 ③
作業 ① （操作）
企業
ミス ①
エラー
不明なエラー
故障 ⓪
小社 ① （敝公司、小公司）
情報 ⓪ （信息、消息、情报）
情報社会
情報社会学
社会情報
社会情報学
エコロジー ② （环保；生态学）
コンセプト ① （宗旨、概念）
素材 ⓪
筆 ⓪
果実酒 ③
健康飲料 ⑤
カボチャ／南瓜 ⓪
ヨーグルト ③ （酸奶、乳酸饮料）
ミック茶
ランチ ① （午餐）
集まり ⓪／④ （集合、汇合、汇集）
記録 ⓪
説 ① （学说；说法、论点；主张、意见）
システム ① （系统）
情報システム
知能システム
自動運転 ④ （自动驾驶）
北上貿易 ⑤
北
上
貿易
徳栄 ①
拝啓 ① （敬启；您好）
皆様 ②
皆さん
みんな
失礼 ②
御社 ①
種類 ①
販売ルート ⑤ （销售渠道、销路）
ルート
ＭＴＳ社 ⑥
菊池 ⓪
後日 ① （改日、将来、日后）
折 ⓪／② （时、时候）
その折
敬具 ① （敬上、谨启）
光一 ⓪
秀一
新一
上海ＰＥＣホテル ⑦
黒田 ①
吉日 ⓪
おみくじ／御神籤
大吉
中吉
小吉
吉
末吉
凶
大凶
元旦 ⓪
一月一日
御中 ① （启、公启）
若葉 ① （嫩叶）
春暖 ⓪
青葉 ①
涼風 ⓪
ご自愛 ⓪ （保重、自己珍重）
〆 ⓪／② （封、缄）
委員 ①
委員会
目撃者 ④
研究所 ⓪
進化 ①
貴社 ①
御行 ①
貴行 ①
貴校 ①
当社 ①
請求書 ⓪ （账单、付款通知单）
明後日 ③
展示品 ⓪
節 ① （时节、时候、时期）
その節
朱 ⓪／①
株洲
恐縮 ⓪ （抱歉、对不起、过意不去）
お恐縮ですか
昼食 ⓪ （午餐、午饭）
ゲームセンター ④
カウンター ⓪ （柜台、服务台）
工事 ① （工程、工事）
運転免許 ⑤ （驾驶证、驾驶执照）
花火 ①
一瞬 ⓪
下記 ① （记在下面、下列）
次郎 ①
詩集 ⓪
感想 ⓪
購買傾向 ⑤
購買
傾向
～傾向がある
再度 ① （再次、再一次）
係員 ③
スタッフ
了承 ⓪ （知晓、谅解）
了承しました
再選する ⓪ （再选、重选）
掲載する ⓪ （登载、刊登）
存ずる ③ （打算、想；知道、认识）
許す ② （原谅、宽恕；允许、容许）
許してください
許さない
請求する ⓪ （索要、请求、要求、索取）
請求書
送付する ⓪ （寄送、发送、寄出）
寄付する
問い合わせる ⑤ （询问、问、打听）
合併する ⓪ （合并）
超える ⓪ （越过、翻过）
年を超える
メモする ① （做笔记）
メモを取る
メモを取った置きます
願う ②
正直 ③ （老实、诚实）
～に言うと
率直 ⓪ （坦率、直率、直爽）
興味深い ⑤ （很感兴趣、颇有意思）
興味
趣味
深い
勝手 ⓪ （任意、随便）
不明 ⓪ （不清楚、不明确、不明白）
行方不明
気軽 ⓪ （轻松愉快、爽快、舒畅）
気軽に聞いてください
ぴかぴか／ピカピカ ⓪ （闪闪发光）
ピカチュウ
びりびり／ビリビリ
はっきり ③ （清楚、明确）
はっきり言ってください
まことに／誠に ⓪ （由衷、实在、诚然、的确、非常）
一層 ⓪ （更加、越发、更）
一層激しくなりました
激しい
もっとも／最も ③ （话虽如此、可是、不过）
なお ① （另外、再者、而且）
物足りない ⓪ （不过瘾、不够、不足）
当～ （本 ~ 、这 ~ ）
弊～ （弊 ~ ）
お気に召す ④ （中意、合意）
お気に入り
前
新春の候 ⑥ （时值新春、新春的问候）
お目にかかる ⑤ （拜会、见面、会见）
～の候
御～
お目にかける ⑤ （出示、给人看）
～殿 （ ~ 先生、 ~ 台启）
～宛て （寄给 ~ 、送给 ~ ）
あっという間 ⓪ （眨眼间、转瞬间）
あっという間に消えてしまいました
消える
検討する （讨论、研讨）
比較する
仮定する
仮に
定義する
提案する
説明する
証明する
断定する
予想する
分析する
納得する （同意、信服；理解、领会）
納得できない
肯定する
省略する
考慮する
空想する
疑う （怀疑、疑惑；猜疑、猜测）
思いつく （想出、想到、想起）
偏る （偏、偏颇、集中于；偏袒）
バランス
（思いを）抱く （抱有（想法）、怀有（想法））
発想 （构思、想法）
重点
焦点
根拠
証拠
狙い （目标、目的、意图）
狙う
狙われた
筋 （条理、道理；情节、梗概）
筋が通る （通情理、符合逻辑）
論争 （争论、辩论、论战、论争）
意義
意味
見方 （看法、观点）
要旨 （要点、要旨、大意、重点）
矛盾
合理的
対象
主義
思想
初めに
次に
最後に
そのうえ／その上 （而且、并且）
さらに／更に （更、更加；并且、还）
そのため／その為 （因此、为此）
一方で （一方面、另一方面）
要するに （总之、总而言之）
すなわち／即ち （即、就是、也就是说）
著す （著、著作、写）
表す
現す
執筆
引用
下書き （底稿、草稿）
書き取り／書取 （抄写；听写）
作文
箇条書き （分条写、分项写）
落書き （乱写、乱涂、胡写）
下線 （下画线）
非常に
とても
甚だしい （甚、非常）
ものすごい／物凄い （惊人、不得了、可怕）
すごく／凄く （特别、非常）
大いに （大、甚、非常）
明らか （明显、显然）
盛んに （盛大、热烈、强烈；繁盛）
徹底的
極端
過剰
重大
強力
的確 （正确、准确、恰当）
適当 （适当、适合、恰当、适宜；随便、敷衍）
適当にやればいい
容易
一斉に
一度に （同时、一起、一块儿、一下子）
直ちに （立刻、立即、即刻；直接）
しきりに／頻りに （频繁、屡次、再三、不停）
残らず （全部、统统、一个不剩）
おおよそ／およそ （大概、大约）
多少
あいまい／曖昧 （含糊、不明确）
曖昧な表現
微妙
唯一
限界
とおり／通り （“按照 ~ ”、“正如 ~ ”）
动词简体 + とおりだ
名词 +
の+ とおりだ
名词 + どおりだ
とおり +
に+ 动词
とおり +
の+ 名词
示例：
確かに、おっしゃるとおりだ。
私が説明したとおりにする。
李さんが教えてくれたとおりの方法で勉強した。
次第 “一 ~ 就 ~ ”
动词去
ます形 + 次第
示例：
佐藤： 「金星」の商品説明は以上です。いかがでしょうか。
担当者： そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。
佐藤： とおっしゃいますと？
担当者： ええ。当ホテルでは、最近、中国人のお客様が大変多くなってきています。日本酒は日本人には好まれると思いますが、中国の方にはちょっと...。
佐藤： 確かにおっしゃる通りです。白酒や紹興酒がお好きな方には少々物足りないかもしれません。でも、「金星」は日本酒の中でも、特に外国の方に人気のある商品です。
大山： 弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています。こちらでしたら、日本人だけでなく、中国の方にも召し上がっていただけると思います。
担当者： 日本酒をベースにしたカクテルですか。
大山： はい。サンプルをお待ちしました。こちらの青い方は「上海パール」、赤い方は「北京ルージュ」です。
担当者： ふうん...。確かに、美味しい。日本酒のカクテル、これはなかなかいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし、バーにも置けますし。
大山： ありがとうございます。北京のいくつかのバーで試飲してもらったのですが、大変好評でした。それに、このネーミングは、観光客に受けると思います。
担当者： なるほど、分かりました。検討させていただきます。
佐藤・大山： よろしくお願いいたします。
佐藤から北上貿易への手紙
平成２０年１月１９日
株式会社北上貿易
販売促進部 張徳栄様
拝啓
新春の候、北上貿易の皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。
突然のお手紙を差し上げる失礼をお許しください。私は龍虎酒造の佐藤と申します。弊社では、現在中国での日本酒の販売を計画しております。
御社が中国国内の酒類販売ルートにお詳しいことを、ＭＴＳ社の菊池様より伺いました。急なお願いで申し訳ございませんが、近くうちに一度お目にかかり、お話を伺えればと存じます。後日こちらからお電話致しますので、その折にご都合をお聞かせいただければ幸いです。
勝手なお願いで、ご迷惑をお掛け致しますが、よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます。
敬具
龍虎酒造株式会社 上海事務所
佐藤 光一
パンフレット送付の手紙
平成２０年１月１９日
上海ＰＥＣホテル
黒田様
拝啓 この度は日本酒「金星」パンフレットをご請求頂き、誠にありがとうございます。
早速、最新のパンフレット５部をご送付申し上げます。
なお、資料の内容についてご不明の点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。ご説明させていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
敬具
龍虎酒造株式会社 上海事務所
佐藤 光一