クレーム ⓪ （抱怨、不满、投诉、索赔）
文句 （抱怨）
苦情 （不满）
ひび ⓪／② （裂痕）
怒り ⓪／③
怒る
お詫び ⓪ （道歉、赔罪）
代金 ① （货款）
元通り ③
通り
知らせる ⓪
お知らせる
紙幣 ①
硬貨
瀬戸内海 ③
洋酒 ⓪
骨 ⓪／②
肩 ①
マスク ① （口罩）
花子 ①
領事 ①
石 ⓪／②
空き缶／空缶 ⓪ （空罐）
日差し ⓪ （照射的阳光）
水道水 ③
代名詞 ③
かび ⓪ （霉菌）
苦情 ⓪ （不满）
水道局 ③
水道
浄水器 ③
浄水
都庁 ①
府庁
県庁
大手 ①
大手企業
飲料メーカー ⑤
メーカー （公司）
ミネラルウォーター （矿泉水）
都 ⓪／①
府
県
東京水 ③
原材料 ③
都内 ①
浄水場 ⓪
貯水池 ②
貯水
河川 ①
水質 ⓪
浄水処理施設 ⑦
処理
施設
金町浄水場 ②
葛飾区 ④
オゾン ① （臭氧）
オゾン層
活性炭 ⓪
微生物 ②
貯水槽 ②
水道管 ⓪
対策 ⓪
水源 ⓪
地面 ①
落ち葉／落葉 ①
土 ⓪／②
土砂 ①
視聴者 ②
視聴率
辞典 ⓪
辞書
無断 ⓪ （擅自、私自、自作主张）
天 ①
天国
地 ⓪／①
地面
議会 ①
法案 ⓪
予算案 ②
緑化 ⓪
冷戦 ⓪
終結 ⓪
電灯 ⓪
旗 ⓪／②
責任 ⓪
各国 ①
紛争 ⓪
機関 ①
期間
旗艦
原則 ⓪
規則
ルール
マイナス ⓪ （零下；负面、负）
プラス
吹雪 ① （暴风雪）
観測 ⓪
原料 ③
鉄 ⓪
鉄鉱石 ③
哲学 ②
大工 ① （木匠）
盗み ⓪／③
盗む
医師 ①
火星 ⓪
陸地 ⓪
入学金 ⓪
授業料 ②
申し込み用紙／申込用紙 ⑥
氏名 ①
生年月日 ⑤
資産 ①
トンネル ⓪ （隧道、隧洞、地道）
回り道 ③ （绕道、绕远）
通学 ⓪
学校に通う
通勤
学校らしい学校に通ったことはありません
食生活 ③
食糧 ②
原油 ⓪
価格 ⓪
科学
サプリメント ① （营养品）
ダイレクトメール ⑥ （信件广告）
ＮＧＯ ⑤ （民间公益团体）
松林 ③
ボランティア ② （志愿者）
国際交流 ⑤
軽自動車 ④
見直し ⓪ （重新认识）
事業 ①
市 ⓪／①
都市
遠回りする ③ （绕道、绕远）
悩む ②
迷う
困る （困扰）
絶交する ⓪
反省する ⓪
省略
戦略
完了する ⓪
留年する ⓪ （留级）
照りつける ④ （暴晒）
やり直す ④
見直す
仕上げる ③ （完成、做成）
処理する ①
詰める ② （装满、填满；挤紧）
積める
取り除く ⓪ （去除、除去）
伴う ③ （伴随）
通過する ⓪
染み込む ③ （渗进、渗透、侵入）
可決する ⓪ （通过）
強調する ⓪ （重视、强调）
目指す ② （向着、朝着）
継続する ⓪
頼る ② （依靠、信赖）
頼む
頼りになる人
認める ⓪ （承认）
認められた
復旧する ⓪
記入する ⓪ （写入、填写）
記入される
暗記する
短縮する ⓪
もっとも ③ （有道理、合理、正当）
高価 ①
意地悪 ③
いたずら／悪戯
神様のいたずら
情けない ④ （可耻、没出息）
明らか ② （明显）
何とか ① （无论如何）
何とかしてください
何とかしなさい
かんかん ⓪ （大发脾气）
わざわざ ①
わざと ①
ようやく ⓪ （终于）
ようやく気付いた
やっと
ところが ③ （然而、可是、不过）
ところで （话说回来）
どういったこと ① （怎么回事）
ひびが入る ② （出现裂痕）
～中
～次第 （一 ~ 就）
～臭い （有 ~ 气味/味道）
～ずつ （每 ~ 、各 ~ ）
世話をする ②
硬貨 （硬币）
紙幣
市場経済
計画経済
統制経済
マーケット／市場
株式市場 （股票交易市场）
株 （股票、股份）
株価
需要
供給
資本
利回り （收益率、利率）
債権
税
税込
税抜
消費税
年金 （养老金）
厚生年金
国民年金
為替 （汇兑）
相場 （行情、市价）
レート （汇率、行市）
通貨 （货币）
円高
円安
貿易摩擦
財政
インフレ （通货膨胀）
デフレ （通货紧缩）
銀行
振り込み／振込 （存入（他人账户）、转账）
口座 （账户、户头）
銀行口座
（口座から）引き落とす （（从账户）取钱）
利率
足し算／足算 （加法）
引き算／引算 （减法）
掛け算／掛算 （乘法）
割り算／割算 （除法）
分数
奇数
偶数
イコール （等于）
かっこ （括号）
率
けた／桁 （位数）
電卓 （计算器）
つつある 表示正在做 ~
动词去
ます形 + つつある
示例：
ようにしてください “（向某个方向、目标）要求 ~ 、 请求”
动词基本型 + ようにしてください
示例：
この書類は期間内に提出するようにしてください。
週末に間に合うようにしてください。
ならびに 等于
と
A ならびに B
示例：
新しい法案ならびに予算案が可決されました。
貯水池ならびに河川の水質管理。
に伴って 表示 “随着 ~ ”、“伴随 ~ ”
名词 +
动词简体 + `` +
一方で 表示同时进行，约等于
ながら
动词基本型 + 一方で
当時に
动词简体 + と当時に
一类形容词 + と当時に
示例：
彼は哲学を教える一方、大工として働いている。
彼は事故の原因を調べる一方、被害の拡大を防いだ。
君が盗みをするとは、悲しいと当時に、情けない。
のもと “在 ~ 的影响下”、“在 ~ 的指导下”
名词 + のもと
黒田： もしもし、私、上海ＰＥＣホテルの黒田と申します。
佐藤： いつもお世話になっております。佐藤です。
黒田： あっ、佐藤さん。実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。
佐藤： どういったことでしょうか。
黒田： 今日届いた分を開けてみたところ、５０分中、１０分にひびが入っていました。いったい、どういうことですか。これじゃ、お客様にお出しできないじゃないですか。
佐藤： えっ？本当ですか。申し訳ございません。すぐに新しい商品をお送りいたします。
黒田： 明日中に頼みますよ。週末に間に合うようにしてください。
佐藤： はい。必ずそういたします。ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありませんでした。原因については、こちらで確認して、分かり次第ご連絡を差し上げますので...。
黒田： 原因なんて、いいですよ。レストランの担当者は、契約は今月限りにしてほしいと言っています。
佐藤： お怒りはごもっともです。二度とこんなことがないように、気を付けます。何とか、契約のほうは...。
黒田： とにかく、担当者がかんかんなんです。
佐藤： すぐにお詫びにお伺いします。
黒田： いいえ、わざわざ来ていただかなくて結構です。失礼します。
佐藤： ま、待ってください。申し訳ありません。本当に...。
東京の水道水は、かつて「まずい水」の代名詞だった。かび臭い、濁っているなど苦情が水道局に寄せられ、浄水器を付けたり、一度沸かしてから飲んだりする人が多かった。
ところが、この水道水が変わりつつある。東京都庁の売店には、大手飲料メーカーのミネラルウォーターのボトルの間に、都の水道局が販売する「東京水」が並ぶ。ラベルには「原材料名：水（水道水）」とある。都内の浄水場で処理した水をボトルに詰めて販売していて、味も美味しいと評判だ。この「東京水」の販売は東京都水道局が進めている「安全で美味しい水プロジェクト」キャンペーンの一つだ。
キャンペーンでは、貯水池ならびに河川の水質管理、浄水処理施設の改善など様々な取り組みを行っている。１９９２年には金町浄水場（葛飾区）に、オゾンや活性炭を使って微生物などを取り除く特別な装置を導入した。さらに、マンションの貯水槽や水道管が古くなって、浄水場から運ばれる水が汚染されてしまうこともあるため水道局では水道管や貯水槽を調査したり、取り替えたりしている。これらの対策が進むのに伴って、美味しくて安全な水を届けることができるようになってきた。
さらに、キャンペーンのもと、水源の森林を守るための取り組みも進んでいる。森林に降った雨は、地面に積もった落葉をゆっくりと通過し、土に染み込みそして、川に少しずつ流れ込む。森林は、水道水のもとになる綺麗な水を作る一方で、土砂がダムに流れ込まないようにす働きをしている。この「緑のダム」とも言える森林を守り、育てることによって、いつか、ミネラルウォーターより美味しくて、安全な水か飲めるかもしれない。そんな期待が高まりつつある。
まず、２６年前に名古屋市西区で当時３２歳の主婦が殺害された事件の続報です。この事件ではおととい、女の容疑者が逮捕されていますが、現場のアパートの部屋の机の上には、主婦が食べようとしていたむきかけの蜜柑などが残されていたことが捜査関係者への取材で分かりました。警察は、主婦が予期していない状況で現場を訪問してきた容疑者に襲われたとみて、詳しい状況を調べています。
事件が起きたのは、２６年前の１９９９年１１月でした。名古屋市西区のアパートで、主婦の高羽奈美子さん（当時３２歳）を刃物で刺して殺害したとして、おととい、名古屋市港区のアルバイト、安福久美子容疑者（６９歳）が殺人の疑いで警察に逮捕されました。
警察は昨日、犯行現場となったアパートで検証を行いました。捜査関係者によりますと、現場検証に安福容疑者を立ち合わせたということです。殺害された高羽奈美子さんの夫の悟さんは、血痕や足跡が残された現場の部屋を借り続けてきました。
悟さんは現場検証の後、立会人として鍵の開け閉めだけはさせていただいた。容疑者本人が立ち会って現場検証がされたので、自分の思いが叶いましたと述べました。
容疑者は、悟さんの高校時代の同級生で、同じソフトテニス部だったということで、悟さんは取材に対し、バレンタインデーには毎年のように手紙とかをもらったと話す一方、自分の知る限り、奈美子さんと容疑者に接点はなかったといい、仕事をするようになってから関係した人物が犯人だと思い込んでいた。高校の同級生なんて、頭の片隅にもなかったと話しています。
警察によりますと、容疑者は先月になって拒否していたＮＤＡの任意提出に応じ、部屋に残されていた血痕のＤＮＡの方と一致したということです。
現場の部屋で何が起こったのか。机の上には、奈美子さんが食べようとしていたむきかけの蜜柑などが残されていたことが、捜査関係者への取材で新たに分かりました。警察は奈美子さんが予期していない状況で訪問してきた容疑者に襲われたとみて、詳しい状況を調べています。
単語：
むきかけ （部分剥皮状态）
襲う （敌对、攻击）
立ち会う （见证）
借り続ける （续租、续借）
開け閉め （开关）
叶う （实现（结果、愿望））
接点 （共同点、关联点）
思い込む （深信）
片隅 （场所、地方）
応じ （对应）
新たに （更新、再一次）