ビクトリアピーク ⑥ （太平山）
ナイトクルージング ⑤ （豪华夜景巡航游）
海上 ⓪
海上自衛隊
シナリオ ⓪ （剧本）
農産物 ③
虫歯 ⓪
虫
歯
歯医者 ①
医者
飲み会 ⓪
スカーフ ② （披肩、围巾）
ギャンブル ① （赌博、投机）
勝負
キャンセル
映画監督 ④
映画
監督
天国 ①
地獄 ⓪/③
天国と地獄
地球
流れ星 ③
流れる
星野
ビザ ① （签证、入境许可）
能率 ⓪ （效率）
向こう岸 ⓪
向こう （对面）
岸
距離 ①
放送局 ③
放送
広告収入 ⑤
広告
収入
目的 ⓪
広告主 ④
主
利害 ①
チャンネル ⓪ （频道）
記憶 ⓪
ＣＭソング ⑤
ソング （歌曲）
タレント ⓪ （偶像明星、演员）
一流 ⓪
メロディ ① （旋律、曲调）
貢献 ⓪
メッセージ ①
手間 ⓪/② （人力、劳力和时间、功夫）
手間がかかる
行為 ①
校医
学校医
郵便受け ③ （信箱、邮筒）
郵便
受ける
住民 ⓪ （居民）
騒音 ⓪ （噪音）
便秘 ⓪
就任 ⓪
居眠り ③ （瞌睡、打盹）
居
眠る
秘書 ①
金メダル ③
メダル （奖牌）
長女 ①
団体行動 ⑤
団体
行動
誘導 ⓪
損害 ⓪
器物損害
損失 ⓪
年賀状 ③ （贺年卡）
実力 ⓪
見本 ⓪ （样品、样本）
絵本
後輩 ⓪
同期
先輩
指定券 ②
指定席
自由席
正午 ①
還暦 ⓪ （花甲、满六十岁）
眺める ③ （看、眺望）
停泊する ⓪
修正する ⓪
釣る ⓪ （钓、钓鱼）
鶴見
増やす ② （增加）
減らす
目安箱
当てはまる ④ （适合、适用）
横切る ③ （横穿、横穿过）
横
切る
成り立つ ③ （成立）
再建する ⓪
測る ② （测量、测算）
傷つける ④ （伤害、弄伤）
緊迫する ⓪
中断する ⓪
運営する ⓪
対立する ⓪
親しむ ③ （亲近；喜好）
起用する ⓪ （启用、任用）
出演する ⓪
作り上げる ⑤ （制作、做完）
発信する ⓪ （传达、发信）
迷惑する ①
迷惑電話
錯覚する ⓪
応援する ⓪
購入する ⓪
抱える ⓪ （担负、承担）
引っくり返る ⑤ （倒、翻倒）
ひっくり
返る
不自然 ②
強烈 ⓪
強調する
頼もしい ④ （靠得住、有出息、有望）
頼む
おしゃべり／お喋り ② （爱说的人；好说话、健谈）
かわいらしい／可愛らしい ⑤
なんてかわいらしい犬なんだろう
確実 ⓪ （确实；准确）
確実な情報
莫大 ⓪ （大量、莫大）
自己中心的 ⓪
自己
中心的
おろそか／疎か ② （不认真、马马虎虎）
なんて ① （简直、多么、实在）
一切 ① （一概、一切）
常に ① （总是、常常）
しばしば／屡々 ① （每每、常常、多次）
意外と ⓪
それなら ③ （那样的话）
したがって／従って ⓪ （因此、所以）
だから
Ａ。従って、Ｂ。
おお ① （啊哎呀、啊）
１００万ドルの夜景 ⓪
夜景モード
東方の真珠 ⓪ （东方明珠）
真珠
責任を取る ⑥ （负责任、承担责任）
夢を見る ② （做梦、梦见）
夢見る
～側
あの手 ③この手 ③を使って （千方百计）
知らず知 ④らずのうちに （不知不觉地、没意识到）
超～
～題
環境問題
環境汚染
環境破壊
環境保護運動
オゾン層
オゾンホール （臭氧空洞）
ホール
フロンガス （氟利昂）
ガス
紫外線
地球温暖化
温室効果
温室
効果
砂漠化
酸性雨
酸性
熱帯雨林
熱帯
雨林
生態系
野生動物保護区
野生
動物
保護区
大気汚染
大気
光化学スモッグ （光化学烟雾）
化学
科学
スモッグ
排気ガス （废气）
排ガス規制 （限制废气排放）
水質汚濁 （水质污染）
水質汚濁防止法
水質
下水 （污水）
下水道
下水道局
害
公害
公害病
ごみ処理場 （垃圾处理场）
処理場
産業廃棄物 （工业废弃物）
産業
廃棄物
不法投棄 （非法倾倒）
不法
投棄
核廃棄物
核
器物
有毒物質
有毒
物質
農薬
殺虫剤
環境ホルモン
ホルモン （荷尔蒙）
空き缶／空缶 （空罐）
空き缶回収
スチール缶 （铁罐、铁盒）
アルミ缶 （铝罐）
缶
回収
プラスチック （塑料）
空き瓶／空瓶 （空瓶）
空き瓶回収
ペットボトル （塑料瓶）
牛乳パック （牛奶包装盒）
牛乳
古新聞 （旧报纸）
古い
新聞
資源ごみ
資源
資源回収
回収
分別する
リサイクル （再利用、循环利用）
リサイクルする
再利用
利用
再生紙
再生
報道
マスコミ （宣传媒介、大众传媒）
報道機関
公表する
スクープ （快讯、特讯）
記者会見 （记者招待会）
記者
会見
新聞 （报纸）
新聞社
新聞記者
朝刊
夕刊
全国紙 （全国性报纸）
地方紙 （地方报纸）
全国
地方
地方自治体
新聞記事 （报纸消息、报纸报道）
活字
一面 （第一版面）
見出し （标题）
政治面 （政治版面）
経済面
スポーツ面
文化面
社会面
政治
経済
スポーツ
文化
社会
社説 （社论）
投書 （投稿）
放送 （播放、播送）
公共放送 （公益电视、公共广播）
受信料 （收视费）
民間放送 （私营电视广播台）
テレビ局 （电视台）
ニュース番組
スポーツ番組
クイズ番組 （智力竞赛节目）
連続ドラマ （电视连续剧）
ドキュメンタリー （纪录片）
アニメーション
中継 （转播）
生放送 （直播、现场直播）
二か国語放送 （用两国语言播放）
司会者 （主持人）
ゲスト （嘉宾）
ニュースキャスター （新闻解说员）
アナウンサー （播音员）
レポーター （通讯员、采访记者）
視聴者 （观众、收视者）
視聴率 （收视率）
ラジオ局 （广播电台）
ディスクジョッキー（ＤＪ） （音乐节目、音乐节目主持人（DJ））
ＡＭ放送 （调幅广播）
ＦＭ放送 （调频广播）
広告
広告代理店
コマーシャル（ＣＭ） （商业广告、广告节目）
スポンサー （广告主、赞助单位、赞助商）
なんて～んだろう 表感叹，“多么 ~ ”
なんて+ 简句 +んだろう
なんて+ 名词 / 形二 +んだろう
示例：
がちだ 表倾向，“容易 ~ ”，不用于褒义
动词去
ます形 / 名词 +がちだ
动词去
ます形 / 名词 +がち+な+ 名词
示例：
曇りがちだ
病気がちだ
～のも無理はない “ ~ 也并不是不合理的”，“ ~ 是当然的”，等于
～のも当然だ
简句 +
のも無理はない
示例：
からには／以上 “既然 ~ 就 ~ ”
简句 +
からには／以上
示例：
学生であるからには／以上、ちゃんと勉強するべきだ。
学生であるからには／以上、ちゃんと勉強してください。
約束したからには／以上、明日行かなければならない。
（という）わけだ 表示合乎逻辑的结果
简句 +
（という）わけだ
示例：
佐藤： 凄い！これが１００万ドルの夜景か。なんて素晴らしいんだろう。
李： わあ、綺麗！素晴らしい眺めですね。
中井： 香港が「東方の真珠」と呼ばれる理由が分かりましたよ。
中井： ＣＭは、このビクトリアピークで撮影する予定です。いかがでしょうか。
佐藤： ちょっと１つ気になったんですが、山頂で夜景を眺めながら乾杯するというのは、不自然じゃないですか。
中井： そう言われてみると、そうですね...。何かいい案はないものでしょうか。
佐藤： こんなのはどうでしょう。場面をナイトクルージングにして、船の上から夜景を見て、乾杯をするというのは。
中井： いいですね。香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。
佐藤： 夜景と恋人たち。海上で停泊する船の上で恋人たちが乾杯する...。
李： それなら、張一心のイメージにもぴったりです。
佐藤： もしかすると、最後に２人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめてもいいかもしれません。こんなに綺麗な夜景を前にしたら、恋人たちにはお酒もプレゼントも要らない気がします。
中井： 商品を一切登場させないで、最後に「金星」の文字が映るだけというほうが、確かに印象は強烈かもしれません。
李： 早速シナリオを修正します。
佐藤： よろしくお願いします。
一般の視聴者にとって、ＣＭは迷惑なものと考えられがちだ。確かに、スポーツの緊迫した試合や感動的なドラマがＣＭで中断されたりすると、そう思ってしまうのも無理はない。然し、ほぼ全ての放送局は広告収入によって運営されている。従って、番組そのものよりも、ＣＭを見てもらうことこそが放送の目的だと言っても言い過ぎではない。
そうは言っても、視聴者が、企業の広告ではなく番組の為にテレビを見る以上、広告主の企業や放送局と視聴者の利害は常に対立することになる。ＣＭを見せる側は、あの手この手を使って、何とか嫌がる視聴者がチャンネルを変えないように努力しなければならないわけだ。
例えば、商品名や企業名は、普通に言うよりも歌にしたほうが記憶に残りやすい。そこでＣＭソングが生まれる。知らない人よりも知っている人が商品を紹介したほうが親しみやすい。そこで、人気タレントをＣＭに起用する。実際、世界の超一流映画スターや歌手がＣＭに出演することさえ珍しくない。また、これとは逆に、ＣＭ出演によって有名になる俳優や、ＣＭに使われたのがきっかけでヒットする歌も少なくない。１日に何度も放送されるから、知らず知らずのうちに顔やメロディを覚えてしまうのである。
日本ではＣＭのコンテストが屡々開催されている。それらに入賞するＣＭの中には、１５秒や３０秒という短い時間に見事なドラマを作り上げているものや、映像表現として優れたものも多い。また、企業の社会的貢献を紹介したり、環境問題などについての社会的なメッセージを発信したりするＣＭも増えている。これらは、商品の宣伝を直接的に訴えるというよりも、企業イメージそのものを伝えるためのＣＭと言ってよいだろう。
ＣＭとは、僅か１分足らずの時間の為に、莫大な手間と費用をかけて作られた映像作品なのだ。